『ロミオとジュリエット』より
きてよ優しい夜、きてよ愛しい暗闇
わたしのロミオを返してください
そして彼が死んだら、小さなお星さまにしてください
彼が夜空を美しく飾れば星々は流れ、誰もが暗闇の中に優しさを見つけるでしょう
彼の輝く夜空に世界中が恋をして、夜空を待ち望むことでしょう
と、いう内容の部分が好きです。原作は、ここまでアッサリはしていないと思います。
あくまで、感覚的な訳です。
ジュリエットは世界中が恋をするロミオを遠くもなく近くもない場所でそっと見守っているんだろうなと思いました。おしまい